Fonte: Diário de Natal
Já estão em vigor, desde quinta-feira, as novas regras ortográficas da língua portuguesa. Mas para quem ainda não se habituou à mudança, um consolo: a transição será gradual e ocorrerá até 2012. Até lá, as duas regras serão aceitas, inclusive em provas de concursos públicos e vestibulares. A partir de 2013 será considerada correta apenas a nova ortografia.
Apesar de alterar apenas 0,5% das palavras da língua portuguesa no Brasil, as novas regras ortográficas serão percebidas de imediato quando começarem a ser adotadas. A fachada da Assembléia Legislativa, por exemplo, deverá ser atualizada e passará a trazer o nome ‘‘Assembleia Legislativa’’, sem acento. Além de mudanças nas regras de acentuação, a nova ortografia extingue o uso do trema, padroniza a utilização do hífen e incorpora as letras w, y e k ao alfabeto.
O Ministério da Educação estipulou que as instituições de ensino fundamental têm entre 2010 e 2012 para de adequar às novas regras. Nesse prazo, devem passar a publicar o material didático de acordo com a nova ortografia. A previsão do MEC é que, até 2011, todos os livros didáticos sejam publicados dentro das novas regras. Já no ensino médio, a mudança passa a valer a partir de 2012.
O Brasil é o primeiro país da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP) a adotar as novas regras. O Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa foi assinado em 1990 pela CPLP para unificar as grafias nos oito países de língua portuguesa e dar maior visibilidade ao idioma, que é o sétimo mais falado em todo o mundo, usado por 230 milhões de pessoas.
No Brasil, o acordo foi regulamentado em 29 de setembro de 2008, por meio de decreto do presidente Luiz Inácio Lula da Silva. Os demais países membro da CPLP e que deverão adotar as mudanças nos próximos anos são Portugal, Cabo Verde, São Tomé e Príncipe, Angola, Moçambique, Guiné-Bissau e Timor-Leste.
Professores adaptados às regras
Para o professor de português Rodolfo Mário, a mudança nas regras ortográficas geram certo preconceito. Ele acredita que a maior rejeição virá por parte dos adultos, enquanto os jovens se adaptarão mais facilmente às mudanças. ‘‘Dentro das faixas de formação educacional, as mudanças são mais fáceis de ser percebidas’’, disse ele.
No ano passado, o professor já havia alertado aos alunos sobre as mudanças, mas a aplicação das novras regras só ocorrerá a partir deste ano. Rodolfo conta que os alunos estavam temerosos com relação aos concursos públicos. Mas ele alerta que se a mudança ocorrer nas provas durante o período de transição, que vai até 2012, isso deve constar no edital do concurso.
Entretanto, ele lembra que nas questões discursivas das provas de concurso e vestibular, as duas ortografias devem ser aceitas. ‘‘Não se pode ignorar o uso anterior. A antiga ortografia só será considerada incorreta a partir de 2013’’, disse ele.
Softwares serão atualizados
Para os adeptos aos verificadores ortográficos em softwares editores de texto, as dificuldades se darão pela desatualização das regras ortográficas, inclusive com a correção automática que acontece em palavras como ‘‘idéia’’ quando escritas sem acento.
A Microsoft divulgou nota informando que a atualização do corretor do pacote Office, que inclui o editor de textos Word, será gratuita. Entretanto, ainda não há previsão de quando a ferramenta será disponibilizada aos usuários, apenas que deve ocorrer dentro do período de transição, que vai até 2012. Nesse prazo, também deverão ocorrr as mudanças nas interfaces dos programas da Microsoft, como os menus do Windows. Também já está definido que as novas regras serão adotadas no Windows 7 e Office 14, novas versões do Windows e do Office, da Microsoft.
Por outro lado, o pacote gratuito BrOffice.org, maior concorrente do Office, já disponibilizou para download o verificador ortográfico atualizado de acordo com as novas regras. A ferramenta pode ser baixada no site www.broffice.org/verortografico.
Fonte das mudanças: Nova Regra Ortográfica Mundial da Língua Portuguesa
Permitida reprodução deste citada a fonte.
Já estão em vigor, desde quinta-feira, as novas regras ortográficas da língua portuguesa. Mas para quem ainda não se habituou à mudança, um consolo: a transição será gradual e ocorrerá até 2012. Até lá, as duas regras serão aceitas, inclusive em provas de concursos públicos e vestibulares. A partir de 2013 será considerada correta apenas a nova ortografia.
Apesar de alterar apenas 0,5% das palavras da língua portuguesa no Brasil, as novas regras ortográficas serão percebidas de imediato quando começarem a ser adotadas. A fachada da Assembléia Legislativa, por exemplo, deverá ser atualizada e passará a trazer o nome ‘‘Assembleia Legislativa’’, sem acento. Além de mudanças nas regras de acentuação, a nova ortografia extingue o uso do trema, padroniza a utilização do hífen e incorpora as letras w, y e k ao alfabeto.
O Ministério da Educação estipulou que as instituições de ensino fundamental têm entre 2010 e 2012 para de adequar às novas regras. Nesse prazo, devem passar a publicar o material didático de acordo com a nova ortografia. A previsão do MEC é que, até 2011, todos os livros didáticos sejam publicados dentro das novas regras. Já no ensino médio, a mudança passa a valer a partir de 2012.
O Brasil é o primeiro país da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP) a adotar as novas regras. O Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa foi assinado em 1990 pela CPLP para unificar as grafias nos oito países de língua portuguesa e dar maior visibilidade ao idioma, que é o sétimo mais falado em todo o mundo, usado por 230 milhões de pessoas.
No Brasil, o acordo foi regulamentado em 29 de setembro de 2008, por meio de decreto do presidente Luiz Inácio Lula da Silva. Os demais países membro da CPLP e que deverão adotar as mudanças nos próximos anos são Portugal, Cabo Verde, São Tomé e Príncipe, Angola, Moçambique, Guiné-Bissau e Timor-Leste.
Professores adaptados às regras
Para o professor de português Rodolfo Mário, a mudança nas regras ortográficas geram certo preconceito. Ele acredita que a maior rejeição virá por parte dos adultos, enquanto os jovens se adaptarão mais facilmente às mudanças. ‘‘Dentro das faixas de formação educacional, as mudanças são mais fáceis de ser percebidas’’, disse ele.
No ano passado, o professor já havia alertado aos alunos sobre as mudanças, mas a aplicação das novras regras só ocorrerá a partir deste ano. Rodolfo conta que os alunos estavam temerosos com relação aos concursos públicos. Mas ele alerta que se a mudança ocorrer nas provas durante o período de transição, que vai até 2012, isso deve constar no edital do concurso.
Entretanto, ele lembra que nas questões discursivas das provas de concurso e vestibular, as duas ortografias devem ser aceitas. ‘‘Não se pode ignorar o uso anterior. A antiga ortografia só será considerada incorreta a partir de 2013’’, disse ele.
Softwares serão atualizados
Para os adeptos aos verificadores ortográficos em softwares editores de texto, as dificuldades se darão pela desatualização das regras ortográficas, inclusive com a correção automática que acontece em palavras como ‘‘idéia’’ quando escritas sem acento.
A Microsoft divulgou nota informando que a atualização do corretor do pacote Office, que inclui o editor de textos Word, será gratuita. Entretanto, ainda não há previsão de quando a ferramenta será disponibilizada aos usuários, apenas que deve ocorrer dentro do período de transição, que vai até 2012. Nesse prazo, também deverão ocorrr as mudanças nas interfaces dos programas da Microsoft, como os menus do Windows. Também já está definido que as novas regras serão adotadas no Windows 7 e Office 14, novas versões do Windows e do Office, da Microsoft.
Por outro lado, o pacote gratuito BrOffice.org, maior concorrente do Office, já disponibilizou para download o verificador ortográfico atualizado de acordo com as novas regras. A ferramenta pode ser baixada no site www.broffice.org/verortografico.
Veja as regras atuais e o que vai mudar na língua portuguesa:
| Alfabeto |
| Nova Regra |
| O alfabeto será formado por 26 letras |
| Como é |
| As letras “k”, “w” e “y” não são consideradas integrantes do alfabeto |
| Como será |
| Essas letras serão usadas em unidades de medida, nomes próprios, palavras estrangeiras e outras palavras em geral. Exemplos: km, kg, watt, playground, William, Kafka, kafkiano. |
| Trema |
| Nova regra |
| Não existirá mais o trema na língua portuguesa. Será mantido apenas em casos de nomes estrangeiros. Exemplo: Müller, mülleriano. |
| Como é |
| Agüentar, conseqüência, cinqüenta, freqüência, tranqüilo, lingüiça, bilíngüe. |
| Como será |
| Aguentar, consequência, cinquenta, frequência, tranquilo, linguiça, bilíngue. |
| Acentuação – ditongos “ei” e “oi” |
| Nova regra |
| Os ditongos abertos “ei” e “oi” não serão mais acentuados em palavras paroxítonas |
| Como é |
| Assembléia, platéia, idéia, colméia, boléia, Coréia, bóia, paranóia, jibóia, apóio, heróico, paranóico |
| Como será |
| Assembleia, plateia, ideia, colmeia, boleia, Coreia, boia, paranoia, jiboia, apoio, heroico, paranoico. |
| Obs: Nos ditongos abertos de palavras oxítonas terminadas em éi, éu e ói e monossílabas o acento continua: herói, constrói, dói, anéis, papéis, troféu, céu, chapéu. |
| Acentuação – “i” e “u” formando hiato |
| Nova regra |
| Não se acentuarão mais "i" e "u" tônicos formando hiato quando vierem depois de ditongo |
| Como é |
| baiúca, boiúna, feiúra, feiúme, bocaiúva |
| Como será |
| baiuca, boiuna, feiura, feiume, bocaiuva |
| Obs 1: Se a palavra for oxítona e o “i” ou “u” estiverem em posição final o acento permanece: tuiuiú, Piauí. Obs 2: Nos demais “i” e “u” tônicos, formando hiato, o acento continua. Exemplo: saúde, saída, gaúcho. |
| Hiato |
| Nova regra |
| Os hiatos "oo" e "ee" não serão mais acentuados |
| Como é |
| enjôo, vôo, perdôo, abençôo, povôo, crêem, dêem, lêem, vêem, relêem |
| Como será |
| enjoo, voo, perdoo, abençoo, povoo, creem, deem, leem, veem, releem |
| Palavras homônimas |
| Nova regra |
| Não existirá mais o acento diferencial em palavras homônimas (grafia igual, som e sentido diferentes) |
| Como é |
| Pára/para, péla/pela, pêlo/pelo, pêra/pera, pólo/polo |
| Como será |
| para, pela, pelo, pera, polo |
| Obs 1: O acento diferencial ainda permanece no verbo poder (pôde, quando usado no passado) e no verbo pôr (para diferenciar da preposição por). Obs 2: É facultativo o uso do acento circunflexo para diferenciar as palavras forma/fôrma. Em alguns casos, o uso do acento deixa a frase mais clara. Exemplo: Qual é a forma da fôrma do bol |
| Hífen – “r” e “s” |
| Nova regra |
| O hífen não será mais utilizado em prefixos terminados em vogal seguida de palavras iniciadas com "r" ou "s". Nesse caso, essas letras deverão ser duplicadas. |
| Como é |
| ante-sala, auto-retrato, anti-social, anti-rugas, arqui-rival, auto-regulamentação, auto-sugestão, contra-senso, contra-regra, contra-senha, extra-regimento, infra-som, ultra-sonografia, semi-real, supra-renal. |
| Como será |
| antessala, autorretrato, antissocial, antirrugas, arquirrival, autorregulamentação, autossugestão, contrassenso, contrarregra, contrassenha, extrarregimento, infrassom, ultrassonografia, semirreal, suprarrenal |
| Hífen – mesma vogal |
| Nova Regra |
| O hífen será utilizado quando o prefixo terminar com uma vogal e a segunda palavra começar com a mesma vogal. |
| Como é |
| antiibérico, antiinflamatório, antiinflacionário, antiimperialista, arquiinimigo, arquiirmandade, microondas, microônibus. |
| Como será |
| anti-ibérico, anti-inflamatório, anti-inflacionário, anti-imperialista, arqui-inimigo, arqui-irmandade, micro-ondas, micro-ônibus. |
| Hífen – vogais diferentes |
| Nova regra |
| O hífen não será utilizado quando o prefixo terminar em vogal diferente da que inicia a segunda palavra. |
| Como é |
| auto-afirmação, auto-ajuda, auto-aprendizagem, auto-escola, auto-estrada, auto-instrução, co-autor, contra-exemplo, contra-indicação, contra-ordem, extra-escolar, extra-oficial, infra-estrutura, intra-ocular, intra-uterino, neo-expressionista, neo-imperialista, semi-aberto, semi-árido, semi-automático |
| Como será |
| autoafirmação, autoajuda, autoaprendizagem, autoescola, autoestrada, autoinstrução, coautor, contraexemplo, contraindicação, contraordem, extraescolar, extraoficial, infraestrutura, intraocular, intrauterino, neoexpressionista, neoimperialista, semiaberto, semiárido, semiautomático. |
| Obs: A regra não se encaixa quando a palavra seguinte iniciar por h: anti-herói, anti-higiênico, extra-humano, semi-herbáceo. |
Permitida reprodução deste citada a fonte.
